See забастовать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "заработать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы протеста/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + бастовать, далее от польск. bastować «прекращать», от basta «хватит», далее из итал. basta, 3 л. ед. ч. наст. вр. (а также императив 2 л. ед. ч.) глагола bastare «быть достаточным», происходящего (вместе с исп. и португ. bastar «быть достаточным») через вульг. лат. *bastāre от др.-греч. βαστάζειν «нести, держать». .",
"forms": [
{
"form": "забасту́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "забастова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забастова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забасту́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "забастова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забастова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забасту́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "забасту́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "забастова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забастова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забастова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забасту́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "забастова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забасту́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "забасту́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "забасту́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "забастова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забасту́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "забасту́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "забастова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забастова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "забастова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "забастова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "забастовывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забастовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забастовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забастовщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "забастовочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бастовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. А. Соломон (Исецкий)",
"date": "1930",
"ref": "Г. А. Соломон (Исецкий), «Среди красных вождей», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всякое проявление свободы убито, прессы нет, кроме казённой, нет свободы стачек, рабочих, при попытке забастовать, арестуют, ссылают и преспокойно расстреливают",
"title": "Среди красных вождей"
}
],
"glosses": [
"устроить или объявить забастовку; начать бастовать"
],
"id": "ru-забастовать-ru-verb-TKgfYHq3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Лесков",
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…он в первом же городе попал на большую игру и, желая поправить трудные обстоятельства, рискнул, и сначала очень много выиграл, но увлёкся, не умел вовремя забастовать и проигрался в пух.",
"title": "На ножах"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1885",
"ref": "А. П. Чехов, «Интеллигентное бревно», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Что ни говори, а не годится Петька в судьи! — вздохнул он, беседуя с Ниткиным на обратном пути. — Человек он добрый, образованный, услужливый такой, но… не годится! Не умеет по-настоящему судить… Хоть жалко, а придётся его на следующее трёхлетье забастовать! Придётся!..",
"title": "Интеллигентное бревно"
}
],
"glosses": [
"прекратить какое-либо действие, занятие"
],
"id": "ru-забастовать-ru-verb--eLw4QRH"
},
{
"glosses": [
"перестать нормально действовать, испортиться (о машине, механизме и т. п.)"
],
"id": "ru-забастовать-ru-verb-4r4rKHLS",
"raw_glosses": [
"разг. перестать нормально действовать, испортиться (о машине, механизме и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-забастовать.ogg",
"ipa": "zəbəstɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-забастовать.ogg/Ru-забастовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-забастовать.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "go on strike"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "come out on strike"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "забаставаць"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "פֿאַרשטרײַקן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "farstraikn, амер.",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "פֿאַרסטרײַקן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "declararse en huelga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "scendere in sciopero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "incrociare le braccia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "ереуілдеу"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "забастовка этмек"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "иш ташламакъ"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "sustreikuoti"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "бастоватлаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "streiken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "die Arbeit niederlegen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "in den Streik treten"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "куыст бауромын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "fazer greve"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "começar a greve"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "deflagrar a greve"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "entrar em greve"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "забастовкалаар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "greve gitmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "застрайкувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "se mettre en grève"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "faire grève"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "zahájit stávku"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "začít stávkovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "strejka"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "streiki kuulutama"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "streikima hakkama"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "забастовкалаа"
}
],
"word": "забастовать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "заработать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы протеста/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + бастовать, далее от польск. bastować «прекращать», от basta «хватит», далее из итал. basta, 3 л. ед. ч. наст. вр. (а также императив 2 л. ед. ч.) глагола bastare «быть достаточным», происходящего (вместе с исп. и португ. bastar «быть достаточным») через вульг. лат. *bastāre от др.-греч. βαστάζειν «нести, держать». .",
"forms": [
{
"form": "забасту́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "забастова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забастова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забасту́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "забастова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забастова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забасту́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "забасту́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "забастова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забастова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забастова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забасту́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "забастова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забасту́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "забасту́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "забасту́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "забастова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забасту́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "забасту́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "забастова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забастова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "забастова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "забастова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "забастовывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забастовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забастовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забастовщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "забастовочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бастовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. А. Соломон (Исецкий)",
"date": "1930",
"ref": "Г. А. Соломон (Исецкий), «Среди красных вождей», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всякое проявление свободы убито, прессы нет, кроме казённой, нет свободы стачек, рабочих, при попытке забастовать, арестуют, ссылают и преспокойно расстреливают",
"title": "Среди красных вождей"
}
],
"glosses": [
"устроить или объявить забастовку; начать бастовать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лесков",
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…он в первом же городе попал на большую игру и, желая поправить трудные обстоятельства, рискнул, и сначала очень много выиграл, но увлёкся, не умел вовремя забастовать и проигрался в пух.",
"title": "На ножах"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1885",
"ref": "А. П. Чехов, «Интеллигентное бревно», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Что ни говори, а не годится Петька в судьи! — вздохнул он, беседуя с Ниткиным на обратном пути. — Человек он добрый, образованный, услужливый такой, но… не годится! Не умеет по-настоящему судить… Хоть жалко, а придётся его на следующее трёхлетье забастовать! Придётся!..",
"title": "Интеллигентное бревно"
}
],
"glosses": [
"прекратить какое-либо действие, занятие"
]
},
{
"glosses": [
"перестать нормально действовать, испортиться (о машине, механизме и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"разг. перестать нормально действовать, испортиться (о машине, механизме и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-забастовать.ogg",
"ipa": "zəbəstɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-забастовать.ogg/Ru-забастовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-забастовать.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "go on strike"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "come out on strike"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "забаставаць"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "פֿאַרשטרײַקן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "farstraikn, амер.",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "פֿאַרסטרײַקן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "declararse en huelga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "scendere in sciopero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "incrociare le braccia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "ереуілдеу"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "забастовка этмек"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "иш ташламакъ"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "sustreikuoti"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "бастоватлаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "streiken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "die Arbeit niederlegen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "in den Streik treten"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "куыст бауромын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "fazer greve"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "começar a greve"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "deflagrar a greve"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "entrar em greve"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "забастовкалаар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "greve gitmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "застрайкувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "se mettre en grève"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "faire grève"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "zahájit stávku"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "začít stávkovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "strejka"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "streiki kuulutama"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "streikima hakkama"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "устроить или объявить забастовку; начать бастовать",
"word": "забастовкалаа"
}
],
"word": "забастовать"
}
Download raw JSONL data for забастовать meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.